Well, at least here, even when most people couldn’t read, most could calculate, some of them pretty fast like your wife, certainly because it’s way more useful.
Besides, reading and calculating are different operations for the brain. That’s why on the other hand my friend Cyril, who teaches litterature, is smart, really impressive at times, but he couldn’t solve a basic equation even if his kid’s life depended on it.